200 páginas para ler.
28 páginas para escrever.
6 dias.
Há um milagre da multiplicação das horas?
Espero bem que sim.
segunda-feira, 5 de dezembro de 2016
quinta-feira, 1 de dezembro de 2016
terça-feira, 29 de novembro de 2016
Provável fim do interregno
Quero escrever acerca de alguma coisa que saiba
Expor e redigir documentos acerca de um assunto que domine
Falar numa língua que conheça
Sentir que, sim senhora, há qualquer coisa pulsante nesta cabeça.
Quero falar sem interrogações, com segurança e firmeza
Ser especialista em qualquer coisa, pode até ser na teoria da batata, ou do carapau de corrida...
Quero saber as regras, as linhas ténues onde a cultura se desenha e compõe
Quero entender o que é de mais, o que é de menos, e como evitar ir parar a esses sítios desconfortáveis.
Quero poder dizer o que penso sem pisar ovos
Ou "fazer xixi atrás do arbusto", como aqui se diz.
Quero a assertividade do amoroso "sim, sim, não, não"
Ser capaz de fugir da malabarista manipulação dos sentimentos de culpa.
Quero não ter de usar o tradutor do google a toda a hora e a todo o instante
Ainda para mais quando, após terem passado apenas três anos, já há vocábulos lusitanos que escorregam para o lado do esquecimento.
E, de repente, tenho de me forçar a continuar a aprender a minha língua mãe...
Quero a minha pátria sempre em mim, sem mutações, sem vacilações.
MAS
Escrevo papéis acerca de teorias e conceitos e terapias que, sinceramente,
São muita areia para a minha camioneta.
Leio e escrevo em estrangeiro, sempre naquele limbo perigoso entre o riso descabido e o pranto descontrolado - o limiar da loucura.
Sinto o cérebro a esticar, a esticar, e a clamar: "arrebenta a bolha!"
Regressei à idade das perguntas:
"Como se diz isto?" "Como se diz aquilo?" "Porquê?" "Como assim?" "Como se escreve?"
Pergunto e, para melhorar, se não escrevo, esqueço-me daí a cinco minutos.
Pergunto, e pergunto, e às vezes tenho de fingir que entendo (porque é por demais embaraçoso perguntar outra vez - acontece muito em cafés e supermercados)
Às vezes acordo cheia de cuidados - canadianinha em expansão
"Peço desculpa, peço desculpa..."
Outras vezes, a sensibilidade cultural tira férias e aí vou eu: tuga!
Faço barulho, confronto, e depois ando dias a lidar com as consequências.
Mas é nesses dias quem, para o bem e para o mal, sou quem sou...
Posso sair da minha terra, mas a minha terra não sai de mim.
O tradutor do google é um amigo mais chegado que um irmão
Bússola fiel e constantemente aprimorada pelos senhores engenheiros
Graças a Deus!
E quando a cabeça lateja de tanto inglês,
Fecho a porta e, de auscultadores nos ouvidos, viajo até casa nas melodias dos poetas e artistas que Deus deu ao meu querido Portugal.
When the day comes to an end and I lay on my bed, I give thanks.
For this amazing country, for the sweetness of its people,
For God's provision, and strength, and the miracle of doing a Masters at Tyndale.
For the multiplication of family, for deep friendships, for sisterhood.
For living surrounded by love, and grace, and second chances (every morning).
I even give thanks for singleness! (still a work in progress...)
I give thanks to God for planting me here, in this new land, and stretching me beyond measure.
Because through it all I'm learning how to live utterly dependent on Jesus, and Jesus alone.
I give thanks for the good days and the bad ones,
For the Holy Spirit living in me, who causes me to love God and live for Him.
I give thanks, and pray for the people God has given me across the globe.
And, yes... lately, most of the times, I do it in English.
Expor e redigir documentos acerca de um assunto que domine
Falar numa língua que conheça
Sentir que, sim senhora, há qualquer coisa pulsante nesta cabeça.
Quero falar sem interrogações, com segurança e firmeza
Ser especialista em qualquer coisa, pode até ser na teoria da batata, ou do carapau de corrida...
Quero saber as regras, as linhas ténues onde a cultura se desenha e compõe
Quero entender o que é de mais, o que é de menos, e como evitar ir parar a esses sítios desconfortáveis.
Quero poder dizer o que penso sem pisar ovos
Ou "fazer xixi atrás do arbusto", como aqui se diz.
Quero a assertividade do amoroso "sim, sim, não, não"
Ser capaz de fugir da malabarista manipulação dos sentimentos de culpa.
Quero não ter de usar o tradutor do google a toda a hora e a todo o instante
Ainda para mais quando, após terem passado apenas três anos, já há vocábulos lusitanos que escorregam para o lado do esquecimento.
E, de repente, tenho de me forçar a continuar a aprender a minha língua mãe...
Quero a minha pátria sempre em mim, sem mutações, sem vacilações.
MAS
Escrevo papéis acerca de teorias e conceitos e terapias que, sinceramente,
São muita areia para a minha camioneta.
Leio e escrevo em estrangeiro, sempre naquele limbo perigoso entre o riso descabido e o pranto descontrolado - o limiar da loucura.
Sinto o cérebro a esticar, a esticar, e a clamar: "arrebenta a bolha!"
Regressei à idade das perguntas:
"Como se diz isto?" "Como se diz aquilo?" "Porquê?" "Como assim?" "Como se escreve?"
Pergunto e, para melhorar, se não escrevo, esqueço-me daí a cinco minutos.
Pergunto, e pergunto, e às vezes tenho de fingir que entendo (porque é por demais embaraçoso perguntar outra vez - acontece muito em cafés e supermercados)
Às vezes acordo cheia de cuidados - canadianinha em expansão
"Peço desculpa, peço desculpa..."
Outras vezes, a sensibilidade cultural tira férias e aí vou eu: tuga!
Faço barulho, confronto, e depois ando dias a lidar com as consequências.
Mas é nesses dias quem, para o bem e para o mal, sou quem sou...
Posso sair da minha terra, mas a minha terra não sai de mim.
O tradutor do google é um amigo mais chegado que um irmão
Bússola fiel e constantemente aprimorada pelos senhores engenheiros
Graças a Deus!
E quando a cabeça lateja de tanto inglês,
Fecho a porta e, de auscultadores nos ouvidos, viajo até casa nas melodias dos poetas e artistas que Deus deu ao meu querido Portugal.
When the day comes to an end and I lay on my bed, I give thanks.
For this amazing country, for the sweetness of its people,
For God's provision, and strength, and the miracle of doing a Masters at Tyndale.
For the multiplication of family, for deep friendships, for sisterhood.
For living surrounded by love, and grace, and second chances (every morning).
I even give thanks for singleness! (still a work in progress...)
I give thanks to God for planting me here, in this new land, and stretching me beyond measure.
Because through it all I'm learning how to live utterly dependent on Jesus, and Jesus alone.
I give thanks for the good days and the bad ones,
For the Holy Spirit living in me, who causes me to love God and live for Him.
I give thanks, and pray for the people God has given me across the globe.
And, yes... lately, most of the times, I do it in English.
segunda-feira, 21 de setembro de 2015
Dia 1 - Gormley
Nasci na cidade do Porto, passei os primeiros anos da minha vida no Funchal e cresci no famigerado Miratejo. Apesar de boa parte da minha existência ser citadina, sempre sonhei com uma vida no campo: uma casa grande (ao invés de um apartamento), com verde a perder de vista e muitos pássaros. Apesar desses sonhos, confesso que não pensei que Deus fosse atender tão especificamente aos desejos do meu coração.
A rua de Gormley é partida ao meio pela linha do comboio, está mesmo encostadinha a Stouffville e tem pouco mais que uma dúzia de casas - lindas e antigas casas de campo. É uma rua histórica e simples, onde habitam humanos, esquilos de toda a espécie, guaxinins, muitos insectos e pássaros (já recebemos visitas de coiotes em raras ocasiões). É também em Gormley que existe uma igreja mais antiga que a própria cidade de Richmond Hill, pois foi construída pelos habitantes que se estabeleceram desta área, dos quais muitos eram agricultores.
Foi aqui que fui recebida de braços e corações abertos, pela minha família emprestada e pela querida igreja que Deus tem sustentado ao longo de 142 anos. Em Gormley descobri porque é que o meu pai gosta tanto de correr, vi o sol nascer muitas vezes e dormi grandes sestas na relva (com os bicharocos que ali habitam). Em Gormley deleitei-me com as árvores de Mapple, pinheiros e outra vegetação, os piscos-de-peito-ruivo, cardinalis, corvos, águias, o vasto milheiral, e toda a natureza que "me fala do meu Deus". Em Gormley conheci o amor de Cristo através de uma igreja que, não sabendo nada de mim, me acolheu e cuidou do meu coração de forma prática e profunda (e fá-lo até hoje). Em Gormley vivi num quarto mimoso preparado só para mim, onde Deus se revelou de forma profunda e extraordinária por entre alguns dos momentos mais dolorosos da minha existência. É em Gormley que está a minha casa canadiana, onde o meu coração descansa só de observar o que está ao meu redor, onde aprendi na prática o que significa pagar o preço do amor, praticar a hospitalidade, e desenvolver um estilo de vida missionário em família.
Não sei o que Deus tem guardado para o meu futuro, mas a beleza rural e plácida da pequenina Gormley enche o meu coração como poucas terras o fizeram. No fundo, Gormley é a experiência mais próxima que tenho do que seria viver no Alentejo, só que deste lado do oceano. Este foi o canto onde me foi permitido morar aquando da minha vinda para o Canadá; é, sem dúvida, o lugar mais bonito onde já vivi.
A rua de Gormley é partida ao meio pela linha do comboio, está mesmo encostadinha a Stouffville e tem pouco mais que uma dúzia de casas - lindas e antigas casas de campo. É uma rua histórica e simples, onde habitam humanos, esquilos de toda a espécie, guaxinins, muitos insectos e pássaros (já recebemos visitas de coiotes em raras ocasiões). É também em Gormley que existe uma igreja mais antiga que a própria cidade de Richmond Hill, pois foi construída pelos habitantes que se estabeleceram desta área, dos quais muitos eram agricultores.
Foi aqui que fui recebida de braços e corações abertos, pela minha família emprestada e pela querida igreja que Deus tem sustentado ao longo de 142 anos. Em Gormley descobri porque é que o meu pai gosta tanto de correr, vi o sol nascer muitas vezes e dormi grandes sestas na relva (com os bicharocos que ali habitam). Em Gormley deleitei-me com as árvores de Mapple, pinheiros e outra vegetação, os piscos-de-peito-ruivo, cardinalis, corvos, águias, o vasto milheiral, e toda a natureza que "me fala do meu Deus". Em Gormley conheci o amor de Cristo através de uma igreja que, não sabendo nada de mim, me acolheu e cuidou do meu coração de forma prática e profunda (e fá-lo até hoje). Em Gormley vivi num quarto mimoso preparado só para mim, onde Deus se revelou de forma profunda e extraordinária por entre alguns dos momentos mais dolorosos da minha existência. É em Gormley que está a minha casa canadiana, onde o meu coração descansa só de observar o que está ao meu redor, onde aprendi na prática o que significa pagar o preço do amor, praticar a hospitalidade, e desenvolver um estilo de vida missionário em família.
Não sei o que Deus tem guardado para o meu futuro, mas a beleza rural e plácida da pequenina Gormley enche o meu coração como poucas terras o fizeram. No fundo, Gormley é a experiência mais próxima que tenho do que seria viver no Alentejo, só que deste lado do oceano. Este foi o canto onde me foi permitido morar aquando da minha vinda para o Canadá; é, sem dúvida, o lugar mais bonito onde já vivi.
domingo, 20 de setembro de 2015
Sete dias
Dentro de sete dias completo dois anos de experiência emigrante, dois anos de Canadá.
É também dentro de sete dias que, pela graça de Deus, abandono o ninho novamente e passo a viver num quarto alugado.
Sete dias de antecipação, de surpresas, de crescimento.
Sete dias para fechar um ciclo e começar outro.
Sete dias para pendurar nesta janela a minha gratidão por sete bênçãos recebidas das mãos de Deus.
Enquanto escrevo ouço a canção que a Cila pôs a tocar, e oro:
"Espírito, conduz-me para onde a minha confiança não tem fronteiras
Deixa-me andar sobre as águas, onde quer que me chamares.
Leva-me para onde não tenho pé
E minha fé será fortalecida na presença do meu Salvador"
"Não me lances fora da Tua presença",
Continua a mostrar-me a Tua glória, como tens feito até aqui.
Obrigada por essa graça imerecida, por esse amor louco e incompreensível e arrebatador!
Obrigada.
domingo, 13 de setembro de 2015
Bateu uma saudade...
...de um perfeito dia de Verão no querido Alentejo,
de sentir o cheiro do chá da minha mamã a inundar a cozinha,
de chegar a casa e largar as coisas no quarto partilhado com a minha irmã,
de atentar para os pormenores da rua da casa do Bruno, onde os Contra Relógio ensaiavam,
de fazer bolachas com o Vasco e o Martim, para oferecer no Natal,
de passear com os primos pelo meu Porto, numa tarde fria de Dezembro,
de passar um sábado pacato com a minha querida Silvia,
de saborear o início das aulas e o calor de Setembro pelas ruas de Alvalade,
de conhecer a terra bonita de irmãos queridos,
de ser abençoada pela paciência infinita da Inês,
de rir e trabalhar e partilhar tanto coração com quem eu amo, em Água de Madeiros(!),
de andar de mãos dadas com a Belinha no Campo Pequeno,
e sonhar em ser fashion como ela,
de andar de comboio a horas impróprias para ensaiar com os Doze ao Todo,
de ouvir o meu irmão Marcos encher a nossa casa com as melodias do João Gilberto...
...enfim, pus-me a organizar fotografias e, pronto, bateu uma saudade daquelas!
quarta-feira, 9 de setembro de 2015
Psalms 91:11-12
"For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways; they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone."
Na minha vida, os anjos não têm asas, nem cirandam em vestes brancas, com uma aparência reluzente. Andam comigo, comem comigo, choram e riem comigo. Caminhamos rumo ao céu, e quando nos reunimos em oração e franca partilha, até parece que voamos.
Deus é sobremodo bom e gracioso.
À conversa com a Miss Johnson
Tenho andado a ler o livro da Miss Johnson (Audrey Wetherell Johnson) "Created for Commitment". Este livro foi-me emprestado há muitos meses e, apesar de o ter agarrado com avidez, depois de a escola começar vi-me forçada a deixá-lo de parte. Agora que o final das férias se aproxima a uma velocidade feroz, propus-me a acabá-lo e fechar em beleza este Verão tão fértil em leituras.
A Miss Johnson é uma inspiração: serviu o Senhor de todo o coração, orou sem cessar e dedicou-se ao ensino e estudo das Escrituras com profunda paixão. Antes de se mudar para os Estados Unidos da América e fundar o BSF, serviu o povo chinês como missionária antes, durante e depois da Segunda Grande Guerra. Ela escreveu o poema que transcrevo abaixo pouco antes de o Japão ter invadido a China e ter feito prisioneiros todos os seus oponentes. A sua descrição do poder e acção de Deus no meio das circunstâncias produzidas pela guerra traz esperança ao meu coração, especialmente à luz da ameaçadora promessa que os últimos acontecimentos parecem fazer.
" 'Though China's torn
And Europe ravaged
By enemies fierce and lawless
And America's threat
To come into war
Full soon may be upon us,
'Though all the world's chaotic
And nothing stable is
Our God who controlleth the stars in their courses
And biddeth the wind to cease
See nations as drops in a bucket
And where He dwelleth is Peace.
'Though friends depart
And home ties break
And work is interrupted,
'Though plans of years
Built up with prayers
Be suddenly disrupted,
If those we love
Must suffer pain
Which we would fain remove
Or tread a way
Not understood
That God their faith may prove
He who after the counsel of His perfect will
Aye worketh His purpose of grace
Hath promised our Spirit-born hope to fulfil
In acceptance lieth Peace.
'Though the minions of hell
My spirit assail
With doubts, dismay, or anxious fear
Our subtle panic guidance,
If ills befall
When bereft by all
In whom I've placed reliance
And alone I fight
'Gainst Satan's might
Whose time's too short for dalliance,
Then I'll take my stand in Christ's triumph train
Led forth from place to place
So that incense fragrant - knowledge of Him
Is sent to every race.
The victory's been won
On the Cross by God's Son;
He Who stands in that triumph has Peace."
Esta autobiografia desafia-me a depender mais de Deus, e a passar mais tempo com Ele, em oração e leitura da Sua Palavra. A Miss Johnson escreve de coração aberto, e testemunha abundantemente do poder de Deus para salvar, transformar corações e suprir todas as necessidades. Também quero crescer assim, "rumo à perfeição". Começa em mim, Senhor!
A Miss Johnson é uma inspiração: serviu o Senhor de todo o coração, orou sem cessar e dedicou-se ao ensino e estudo das Escrituras com profunda paixão. Antes de se mudar para os Estados Unidos da América e fundar o BSF, serviu o povo chinês como missionária antes, durante e depois da Segunda Grande Guerra. Ela escreveu o poema que transcrevo abaixo pouco antes de o Japão ter invadido a China e ter feito prisioneiros todos os seus oponentes. A sua descrição do poder e acção de Deus no meio das circunstâncias produzidas pela guerra traz esperança ao meu coração, especialmente à luz da ameaçadora promessa que os últimos acontecimentos parecem fazer.
" 'Though China's torn
And Europe ravaged
By enemies fierce and lawless
And America's threat
To come into war
Full soon may be upon us,
'Though all the world's chaotic
And nothing stable is
Our God who controlleth the stars in their courses
And biddeth the wind to cease
See nations as drops in a bucket
And where He dwelleth is Peace.
'Though friends depart
And home ties break
And work is interrupted,
'Though plans of years
Built up with prayers
Be suddenly disrupted,
If those we love
Must suffer pain
Which we would fain remove
Or tread a way
Not understood
That God their faith may prove
He who after the counsel of His perfect will
Aye worketh His purpose of grace
Hath promised our Spirit-born hope to fulfil
In acceptance lieth Peace.
'Though the minions of hell
My spirit assail
With doubts, dismay, or anxious fear
Our subtle panic guidance,
If ills befall
When bereft by all
In whom I've placed reliance
And alone I fight
'Gainst Satan's might
Whose time's too short for dalliance,
Then I'll take my stand in Christ's triumph train
Led forth from place to place
So that incense fragrant - knowledge of Him
Is sent to every race.
The victory's been won
On the Cross by God's Son;
He Who stands in that triumph has Peace."
A. Wetherell Johnson, Created for Commitment, p. 141.
Esta autobiografia desafia-me a depender mais de Deus, e a passar mais tempo com Ele, em oração e leitura da Sua Palavra. A Miss Johnson escreve de coração aberto, e testemunha abundantemente do poder de Deus para salvar, transformar corações e suprir todas as necessidades. Também quero crescer assim, "rumo à perfeição". Começa em mim, Senhor!
sexta-feira, 4 de setembro de 2015
Já começa
No final de Agosto a mudança das cores das folhas já se começava a notar, mas eu recusava-me a aceitar esse acelerado fim da minha estação favorita. Os primeiros dias de Setembro têm sido lindos (na minha óptica): calor, sol, e céu azul na maior parte dos dias. Assim é mais fácil dar o braço a torcer e saborear as belezas da Sua criação. As maravilhas que o Outono promete são sempre um deleite para os olhos (ainda que o meu coração seja sempre e eternamente do Verão...).
Setembro está cheio de recomeços, lufadas de ar fresco e esperança. Mal posso esperar por regressar à rotina da escola, dos estudos bíblicos e embarcar em aventuras que são novas e antigas ao mesmo tempo. Venha daí esse Outono (e se for com calor ainda melhor)! Já dizia a Xungaria: "manda vir onda gigante que eu tou pront[a]".
segunda-feira, 31 de agosto de 2015
Meu querido Portugal (4)
Não sei qual a versão que gosto mais, se a original, se esta gravada com o Carlos do Carmo.
Deste lado do oceano há imensos factores que contribuem para que isto não se veja tanto. O clima, o individualismo, e a atenção redobrada para com as gerações mais antigas reduzem significativamente esse fenómeno. Aqui os velhos estão em lares, ou em condomínios onde recebem ajuda personalizada, ao mesmo tempo que mantém a sua independência. Ou então, deambulam pelos centros comerciais, sozinhos.
Aqui não se vêem muitos velhos no jardim.
sexta-feira, 21 de agosto de 2015
Meu querido Portugal (3)
Two of my many (many) cousins are some of the most creative people I know. In my opinion, they owe it to their mother, who stirred in them a passion for the arts. She was constantly stimulating their artistic expressions with fun crafts and interesting field-trips. In my opinion, she's an inspiration as an educator, at least when it comes to the particular aspect of raising children with refined sensibility.
My cousin A. C. is a power bomb. She sings, dances, and designs clothes. She has been perfecting her craftsmanship in her graphic diaries as far as I can remember, and keeps cultivating that rare sensibility for the beauty that lies all around us.
Her brother, M., is a prodigy. He inherited from his father the ease of imagining fantastic stories that most brains wouldn't be able to devise. He's been a cinephile from a very a young age, and had the habit of journaling about his cinematographic ideas. I can always trust him to point me on the right direction when it comes to quality entertainment.
I profoundly love these cousins of mine, two people bursting with things to say to the world and enrich it, for God's glory. But their creativity and wit has been slowly swallowed by their circumstances, which leave them very little space to freely practice and pursue their true passions (our country's economical adversity is a big part of that.)
Like my two cousins, there are many others out there in the same situation, feeling trapped by life's demands and unable to exercise their gifts - o, how this saddens my heart. I truly hope that they have the possibility to bear much fruit. The way I see it, if God blessed them with such gifts it's because the world needs it. How the world needs good artists producing godly beauty. How the world needs godly thinkers engaging with the cultural expressions that surrounds us. O, how the world needs more of these two cousins of mine, doing what they were born to do.
My cousin A. C. is a power bomb. She sings, dances, and designs clothes. She has been perfecting her craftsmanship in her graphic diaries as far as I can remember, and keeps cultivating that rare sensibility for the beauty that lies all around us.
Her brother, M., is a prodigy. He inherited from his father the ease of imagining fantastic stories that most brains wouldn't be able to devise. He's been a cinephile from a very a young age, and had the habit of journaling about his cinematographic ideas. I can always trust him to point me on the right direction when it comes to quality entertainment.
I profoundly love these cousins of mine, two people bursting with things to say to the world and enrich it, for God's glory. But their creativity and wit has been slowly swallowed by their circumstances, which leave them very little space to freely practice and pursue their true passions (our country's economical adversity is a big part of that.)
Like my two cousins, there are many others out there in the same situation, feeling trapped by life's demands and unable to exercise their gifts - o, how this saddens my heart. I truly hope that they have the possibility to bear much fruit. The way I see it, if God blessed them with such gifts it's because the world needs it. How the world needs good artists producing godly beauty. How the world needs godly thinkers engaging with the cultural expressions that surrounds us. O, how the world needs more of these two cousins of mine, doing what they were born to do.
Subscrever:
Mensagens (Atom)